Abramson,
Paulina (Mamsurowa,
Paulina Weniaminowna) - Sowjetunion
Sie
wurde 22.5.1915 in Buenos Aires/Argentinien geboren. Paulina und ihre
jüngere Schwester Adelina wuchsen in einem politisch bewussten Umfeld
auf. Der Vater war Kommunist. 1930 ging die Familie Abramson in die
Sowjetunion. Paulina arbeitet gemeinsam mit ihrem Vater im Verlag der
ausländischen Arbeiter.
Sie
war verheiratet mit dem Spanier Andrés Martin, der sich einige Zeit in
Moskau aufgehalten hatte. Gemeinsam mit ihm ging sie nach Spanien und
arbeitete im Verlag Europa-América. Sie schloss sich im Juli 1936 einer
Columne der Kommunistischen Jugend an, die an die Front ging. Ihr Mann
fiel im August 1936 an der Front. Gemeinsam mit Roman Karmen arbeitete
sie als Dolmetscherin und Assistentin an einer Serie von
Dokumentarfilmen. Im Oktober 1936 reiste sie als Dolmetscherin mit dem
Journalisten Michail Kolzow und Roman Karmen nach Asturien. Sie wurde
die Dolmetscherin des Generals Jadzhi Mamsurow, den sie später
heiratete. Sie dolmetschte für Jadzhi
Mamsurow eine Woche lang als er Militärberater an der Seite
Durrutis war. Im Jahre 1937 kehrten Paulina und Jadzhi
Mamsurow nach Moskau zurück. Als
Militär-Dolmetscherin war sie während des II. Weltkrieges an
verschiedenen Fronten im Einsatz. Mitglied der KPdSU wurde sie 1943.
Nach dem Krieg war sie als Lehrerin am Sowjetischen Militärinstitut für
Sprachen tätig.
Nach
dem Tod ihres Mannes ging sie 1968 für fünf Jahre in die
Tschechoslowakei. Hier arbeitete sie für eine Zeitschrift. Sie starb im
Jahre 2000.